Dokument-ID: 1111740

Vorschrift

Richtlinie über bestimmte Aspekte des Gesellschaftsrechts

Inhaltsverzeichnis

ANHANG II

RECHTSFORMEN VON GESELLSCHAFTEN, AUF DIE IN ARTIKEL 7 ABSATZ 1, ARTIKEL 13, ARTIKEL 29 ABSATZ 1, ARTIKEL 36 ABSATZ 1, ARTIKEL 67 ABSATZ 1, ARTIKEL 86B ABSÄTZE 1 UND 2, ARTIKEL 119 ABSATZ 1 BUCHSTABE A UND ARTIKEL 160B ABSATZ 1 BEZUG GENOMMEN WIRD

• in Belgien:
  naamloze vennootschap/société anonyme,
  commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions,
  personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée;

• in Bulgarien:
  акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

• in der Tschechischen Republik:
  společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

• in Dänemark:
  aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;

• in Deutschland:
  die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

• in Estland:
  aktsiaselts, osaühing;

• in Irland:
  cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability;

• in Griechenland:
  ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιωορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία;

• in Spanien:
  la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

• in Frankreich:
  société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;

• in Kroatien:
  dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

• in Italien:
  società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;

• in Zypern:
  δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

• in Lettland:
  akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;

• in Litauen:
  akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;

• in Luxemburg:
  société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;

• in Ungarn:
  részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

• in Malta:
  kumpannija pubblika/public limited liability company,
  kumpannija privata/private limited liability company;

• in den Niederlanden:
  naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

• in Österreich:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

• in Polen:
  spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;

• in Portugal:
  sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada;

• in Rumänien:
  societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;

• in Slowenien:
  delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba;

• in der Slowakei:
  akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;

• in Finnland:
  yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag,
  julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

• in Schweden
  privat aktiebolag,
  publikt aktiebolag;

• im Vereinigten Königreich:
  companies incorporated with limited liability.